המונח "מתרוקה" אינו מונח עממי, אלא מונח מקצועי מדיני המקרקעין. מדובר באחד מסוגי הקרקעות לפי הסיווג העותמאני. הוא נקבע בסעיף 5 לחוק הקרקעות העותמאני, ובהקשר של דרך מדובר בתת-סיווג שבס"ק 5(א): "קרקע שברשות הרבים (מתרוקה) היא של שני מינים: (א) זו שהגיעה לשימוש כללי של הציבור, כגון דרכים ציבוריות..." הוראת סעיף 154(א) לחוק המקרקעין, התשכ"ט-1969, משלימה את דין הרישום של קרקע מתרוקה כדלקמן: "מקרקעין שערב תחולתו של חוק זה נמנו עם הסוג מתרוכה יירשמו על שם המדינה, אולם אם היו המקרקעין בתחום רשות מקומית, וערב תחילתו של חוק זה היו דרכים ....ששימשו בעיקר את תושבי אותה רשות מקומית, יירשמו על שם הרשות המקומית".חוק המקרקעיןחוקים עותמאנים